1. Tits like howitzers.

Con bé hăng máu lắm.

2. These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

3. I'm gonna be so far away, you won't hear if they're shooting at me with howitzers.

Tôi sẽ trốn đi thật xa, tới nổi chúng có bắn tôi bằng đạn pháo, các anh cũng không nghe được.

4. The German army had the advantage here as they began the war with many more howitzers than the French.

Quân Đức có lợi thế ở đây do khi bắt đầu chiến tranh, họ có nhiều lựu pháo hơn quân Pháp.

5. Beginning in December 1960, the Soviets flew in military supplies, beginning with a battery of 105mm howitzers.

Khởi đầu từ tháng 12 năm 1960, Liên Xô cho tiến hành những chuyến bay viện trợ quân sự bắt đầu với một khẩu đội bích kích pháo 105mm.

6. The combined firepower from both turrets will give Zumwalt-class destroyers the firepower equivalent to 18 conventional M-198 howitzers.

Hỏa lực kết hợp từ 2 khẩu pháo sẽ cho phép tàu khu trục lớp Zumwalt có hỏa lực tương đương với 18 khẩu lựu pháo M-198 thông thường.

7. Still in use today, the M198 is, in turn, being slowly replaced by the M777 Ultralightweight howitzer, which weighs nearly half as much and can be more easily moved.

M198 vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, nhưng đến lượt nó lại lần lượt bị thay thế bằng loại lựu pháo siêu nhẹ M777, loại lựu pháo mới có trọng lượng chỉ bằng một nửa và có thể dễ dàng di chuyển hơn.

8. KV-2 (334) – A heavy assault tank with the M-10 152 mm howitzer, the KV-2 was produced at the same time as the KV-1.

KV-2 (334): xe tăng hạng nặng được trang bị lựu pháo hạng nặng M-10 152 mm, KV-2 được sản xuất cùng thời điểm với KV-1.

9. The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

10. So great was the rush that they were sent before proper carriages had been developed, and the guns had to be mounted in the carriages of 25-pounder gun-howitzers.

Điều đáng ngạc nhiên là chúng được vội vàng gửi tới trước khi các giá đỡ thích hợp được phát triển, và các súng phải được lắp trên các giá đỡ của lựu pháo 25-pounder.

11. Both bridges were covered by three anti-tank guns each, and the three batteries 105 mm howitzers at the Kralingse Plas were ordered to prepare barrages on both headlands.

Cả hai cây cầu đều được kiểm soát bằng súng chống tăng, 3 khẩu ở mỗi cầu, và 3 khẩu đội lựu pháo 105 li tại Kralingse Plas đã nhận lệnh chuẩn bị bắn yểm hộ ở cả hai mũi đất.

12. In air assault operations, it can move a squad of 11 combat troops or reposition a 105 mm M119 howitzer with 30 rounds ammunition, and a four-man crew in a single lift.

Trong các cuộc tấn công đường không nó có thể chở một đội 11 lính chiến hay mang một bích kích pháo 105 mm M102 howitzer với 30 viên đạn và khẩu đội 4 người chỉ trong một chuyến.

13. In addition to Air Force assets, "Russia's 120th Artillery Brigade with six 152 mm 2A65 Msta-B towed howitzers had taken up position at a Syrian Arab Army (SAA) base just to the south of the airbase."

Bổ sung vào tài sản của Không quân, "Lữ đoàn pháo binh số 120 của Nga với sáu khẩu lựu đạn kéo theo Msta-B 152 mm 2A65 đã chiếm được căn cứ quân sự Ảrập Syria (SAA) ở phía nam của căn cứ không quân".

14. Despite being designed to fire at trajectories with a steep angle of descent, howitzers can be fired directly, as was done by the 11th Marine Regiment at the Battle of Chosin Reservoir, during the Korean War.

Dù được thiết kế để bắn ở nhiều loại quỹ đạo với một góc tà lớn, lựu pháo có thể bắn trực tiếp, như đã được sử dụng bởi Trung đoàn thủy quân lục chiến 11 tại trận Hồ chứa Chosin trong chiến tranh Triều Tiên.

15. The main armament was to be an 800 mm Dora/Schwerer Gustav K (E) gun, and with a secondary armament of two 150 mm sFH 18/1 L/30 howitzers and multiple 15 mm MG 151/15 autocannons.

Vũ khí chính được trang bị là pháo 800 mm Dora/Schwerer Gustav K (E)(thường được lắp ráp trên đường ray) với vũ khí phụ là hai khẩu lựu pháo 150 mm sFH 18/1 L/30 và hai khẩu pháo tự động đa chức năng 15 mm MG 151/15.

16. In addition, a battery of four 105mm howitzers from the 3rd Battalion, 11th Marine Regiment under Lieutenant colonel James J. Keating moved to a location from where it could provide direct fire onto the ridge, and a forward artillery observer was placed with Edson's front line units.

Ngoài ra, một khẩu đội kháo gồm 4 lựu pháo 105mm của Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 11 cũng được đưa đến vị trí mà từ đó có thể nã đạn trực tiếp vào ngọn đồi và một lính trinh sát pháo binh được cử đến tuyến đầu lực lượng của Edson.

17. The captured vessels comprised one River Monitor (H) Howitzer version (MON), one LCM (6) landing craft, and two LCVPs taken from the South Vietnamese Navy (VNN), plus two Hurricane Aircat airboats captured from the US Special Forces by the People's Army of Vietnam (PAVN) in September 1967 and one US Navy LCU-1466 that accidentally entered Cambodian waters in July 1968; in addition, ten Thai civilian fishing junks were apprehended after being washed ashore along the coast due to inclement weather.

Các tàu bị bắt bao gồm một phiên bản Giang phong đĩnh trang bị bích kích pháo (River Monitor Howitzer - MON), một Quân vận đĩnh LCM và hai Tiểu vận đĩnh LCVP lấy từ Hải quân Việt Nam Cộng hòa (VNN), cộng thêm hai xuồng bay Hurricane Aircat do Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chiếm được từ tay Lực lượng đặc biệt của Mỹ vào tháng 9 năm 1967 và một LCU-1466 của Hải quân Mỹ đã vô tình tiến vào vùng biển Campuchia trong tháng 7 năm 1968; ngoài ra, có 10 chiếc thuyền đánh cá của ngư dân Thái Lan bị bắt giữ sau khi bị dạt vào bờ dọc theo bãi biển do thời tiết khắc nghiệt.